As the days have been getting longer, I’ve been taking advantage by going for late evening walks in the woods surrounding Emery House. Day gives way to night, and the woods are transformed. Although I’ve walked these paths dozens of times now, I feel that I encounter something new each time—grazing deer, the shape of a tree, the color of the sky. I try to walk without the aid of a flashlight, not only trusting my own experience of the trails but also being open to their illumination by a different light.
The First Nations Version (FNV), an Indigenous translation of the New Testament, renders the familiar “kingdom of God” as “Creator’s good road.” This is particularly striking in the teaching on wealth leading up to this evening’s Gospel passage, where Jesus notes that “finding and walking the good road is a hard thing for the ones who have many possessions,” and “the ones who trust in their many possessions will have a hard time finding their way onto the good road” (Mk 10:23, 25, FNV).
Today at both Morning Prayer and the Eucharist we are confronted with a scandal. In both places the original audiences would have been shocked by what Jesus was saying. They may have been listening as Jesus spoke, thinking yes, yes, I quite see that. Suddenly, they would have been startled by what they heard. Perhaps they turned to their neighbour with a quizzical look. Maybe they asked someone near them to repeat what they thought they had just heard. Perhaps they tried to clean out their ears, thinking they had misheard the Teacher. But if we read the gospels carefully, what we heard this morning is not new. Jesus repeats it over, and over. Indeed, Jesus lives it. We could even say that Jesus dies it.
Blessed are those slaves whom the master finds alert when he comes; truly I tell you, he will fasten his belt and have them sit down to eat, and he will come and serve them.
‘When you are invited by someone to a wedding banquet, do not sit down at the place of honour, in case someone more distinguished than you has been invited by your host; 9and the host who invited both of you may come and say to you, “Give this person your place”, and then in disgrace you would start to take the lowest place. But when you are invited, go and sit down at the lowest place, so that when your host comes, he may say to you, “Friend, move up higher”; then you will be honoured…’